Friday, October 31, 2008


If you know, if you see, smell, taste, hear, feel or just "read" something of beautiful wouldn't you like to share it with your friends?

I would.

Those American/English friends of mine, that I have been bothering for at least some months (if not years), can say that at least once while we were chatting I dropped them a message where I said "Oh, I am reading something that I wished I could share with you"... but I couldn't share with them that thing I liked, because it was written in Italian.

Why didn't I simply translated it?
Because it w
as usually a blog post about important topics, and usually it was pretty long... Beside, with the poor translation I can provide, I might change the real meaning of the post.

Fortunately, after some years one the owner of one of the Italian blogs I like, and i use to read almost daily, decided to open an Enlgish version of his blog.

So I hope everyone of you
, friends or just passersby, will spend a bit of time taking a look to this blog written by Screwtape the devil who "has no time to throw away writing false or unimportant things"...indeed I can assure you that most of the time there are really interesting thing on his blog. :)


Anonymous said...

thanks! i will definitely have a look at this blog. :)

NightOwl87 said...

Thanks to you! :)

Nicola said...

Eheh, I've fonud your blog surfing the Italian version of "heavenfrombelow"!!! ^_^


NightOwl87 said...

Oh! Finally I discover who is that "nicola" :)
Nice to meet you!

Nicola said...

Oh, thank you for the welcome!!! ^_^

NightOwl87 said...

Yep, but you didn't show up. :D
Do you have any blogs?

Nicola Gonzo said...

No, I haven't. :,(
... however I belong to anobii (even if I'm not a big reader): this is my page:

Berlicche said...

I have definitely to say that the reason of existence of my new english blog is this (not so) nocturnal girl.
She letterally kicked it into existence, overthrowing my (r)esistence...

NightOwl87 said...

Uh, berlic! I didn't notice your post.

Thanks to keep saying that I made you creating the English version of your blog, even if I just bothered you with the translation of a post :D.
I just wish will come even not Italian readers, if I am not wrong at the moment every one that commented is Italian, but we are funny and we speak English!;D. May natural English speakers forgive us! :)

Are you sure I am not that nocturnal? :D
You would be the first one saying this!